På sin nya singel ”Önskar att jag kunde lämna dig igen” tar Cleo en över hundra år gammal amerikansk folksång om kärlek, ofrihet och längtan och för den tillbaka till sig själv. En sång som vandrat mellan generationer och röster får nu en ny berättelse på svenska. Tillsammans med Ayla är Cleo i höst också aktuell som husband i På spåret.

Redan 1925 spelade Sid Harkreader in ”I Wish I Was a Single Girl Again”, en traditionell folksång om en kvinna som längtar tillbaka till livet före äktenskapet, till friheten och människan hon en gång var. Det är en enkel sång, men den bär på något större. En längtan efter att återfå det liv och den människa man en gång var.

Nästan femtio år senare gav den amerikanska folksångerskan Tia Blake sången nytt liv genom sin lågmälda, vemodiga tolkning, inspelad i Paris i början av 1970-talet.

Nu tar Cleo berättelsen vidare.

I ”Önskar att jag kunde lämna dig igen” har hon skrivit en ny svensk text, där den gamla sångens längtan efter frihet får en annan innebörd. Här handlar det om sorgen i att älska någon, men samtidigt veta att man behöver gå. Och kanske framför allt om längtan efter att återfinna den styrka som en gång gjorde det möjligt att lämna.

Tillsammans med Linus och Hannes Hasselberg, nutidens Björn och Benny, som Cleo själv brukar kalla sina medmusikanter, har sången fått ta ny form i brödernas studio Röda Paradise. Linus varsamma och vackra gitarrspel bär Cleo genom inspelningen, medan Hannes lyhörda produktion låter berättelsen andas. I bakgrunden hörs även Cleos son Elliot Missaoui och Ayla Adams på körsång. Ännu en generation röster i en sång som vandrat genom tiden.

”Jag tror att man kan älska någon enormt men ändå veta att man behöver lämna. Ibland är det kanske inte kärleken som är det svåraste att släppa, utan hoppet om att det ska bli annorlunda. För mig handlar låten om längtan och modet att våga hitta tillbaka till sig själv.” säger Cleo.

Lyssna på låten nedan: