En viss rad i en av Will Smith's största hits tolkades som ett mordhot och skapade tumult...

Ett missförstånd ledde till starka reaktioner i Beaver County, Pennsylvania innan helgen. Skolor i hela kommunen var tvungna att stänga ner, medan polisen jagade runt området efter en 19-årig student från Ambridge Area High School, vars telefonsvararmeddelande misstolkades som ett mordhot. Enligt Beaver County Times skulle 19-årige Travis Clawson infinna sig hos optikern för undersökning, men svarade inte när receptionen ringde för att försäkra sig om hans ankomst. Ett ödesdigert misstag. Receptionisten trodde nämligen att Travis meddelande på röstbrevlådan, där han rappar fram DJ Jazzy Jeff och the Fresh Prince-låten, innehåll raden “shooting some people” på vilket hon snabbt reagerade och ringde polisen. Den egentliga raden är “chillin’ out maxin’ relaxin’ all cool/ shooting some b-ball outside of the school.”

Polisen beordrade direkt alla skolor i kommunen att stängas ner omedelbart, eftersom de inte visste var Clawson befann sig. Senare fann polisen honom hos syon vid hans skola, varpå han häktades. Men det löste sig till slut för Travis. Polischefen i Ambridge berättade att Clawson direkt hävdade att han inte hade några intentioner med sitt meddelande och att han bara imiterade introt till den populära Will Smith-showen. Distriktsåklagaren bekräftade att det bestämdes, efter noggrann lyssning till meddelandet, att det faktiskt följde den Quincy Jones-producerade låten varpå Clawson släpptes.

Sensmoralen i den här historien? “Parents Just Don’t Understand”…